... for the following languages:

• Afrikaans
• Croatian
• Frisian
• Galician
• Icelandic
• Japanese [MADE IT]
• Latvian
• Nynorsk (New Norwegian) [MADE IT]
• Simplified chinese [MADE IT]
• Traditional chinese [MADE IT]

Here is the deal: If any language listed above will miss at most 100 strings at the end of this week (including weekend), I'll include that in the final and long awaited 0.5.0 release.

Let's go people, I know a lot of you would like to play a localised version of OpenTTD!

You can always check the translation statistics here.

Update!
Due to the big success of this campaign, and since the release of 0.5.0-RC3 delayed the final 0.5.0, I prolong this action until end of this week (14th of January, 2007) or until the final 0.5.0 gets released (whichever comes sooner)! Don't miss it out!

The next release candidate is out, with quite a few bugs found (they never run out, do they?) and fixed. Go ahead, give it a try.

The same things as for RC1 apply for RC2, namely Win9x, unicode, etc. Translators have been great, except for Icelandic and Galician which seem to be inactive. If someone wants to volunteer...

Downloads are just a click away (click on lighthouse), Forum post is here and bugs go to Flyspray.

Happy New Year from the whole development team!

Just days before Christmas we bring you OpenTTD 0.5.0 RC1. Massive amounts of features, fixes and updates make this a more than worthy update.
Go ahead, play it, but not too much to spoil your Christmas, and report any bugs back to us so we can swiftly release a final.

There are a few things you need to be aware of. This mainly concerns Win9x users as mentioned in the previous news item, but also non-latin speakers should read the announcement on the forums.

A few languages are missing quite a few strings: Ukrainian (28), Icelandic (217), Galician (173), Finnish (26), Esperanto (222), Estonian (26), Danish (23), Czech (34) and Bulgarian (39) it would be nice to see these translated as soon as possible. Note that languages missing too many strings will be moved to the unfinished section and not added to a release. If you are interested, head over the the Webtranslator v2. The files are in the downloads section and reports should be reported to Flyspray.

In case some of you were wondering why the latest nightlies refuse to run, or better said, just crash on Win9x (Windows95, Windows98 and Windows ME), here is the deal:

Recently OpenTTD has been converted to use UTF-8 internally, allowing for support of far more languages than it was possible until now. Think in terms of Greek, Russian (native, without sprite-replacement), Japanese, Chinese, etc.
For this to work, UNICODE (MS calls them 'Wide') functions have been added. However these old Windows version have almost no support for UNICODE and an MS layer [dead link](MSLU) is needed. For this to work, the application needs to be compiled with UNICODE support. And here comes the crux...
The compile farm that gives you all these new versions, cannot handle UNICODE applications (more specifically, applications that have a wide startup function are not supported by mingw). So no Win9x support.

When will it work again? For the upcoming version 0.5 we will make a version which will play nicely on your old system. When that is? That's a surprise ;)

Some days ago, we tried to upgrade all compilers for the nightlies (at the compile-farm we use) to GCC 4.1.1. Also, we tried to switch to a glibc version which is nptlonly (for linux targets). While doing this, we broke the whole system. After hours of fiddling, we managed to get it back to work again, and today we finally got all compilers to reach version 4.1.1, which for example fixes the nightly problems for win32. The only target remaining behind is MorphOS, which is using GCC 2.95.3, but that has a completely different story, and doesn't give any real problems at all.

So, so summarize the above: enjoy the new nightlies :)